В русском языке есть перелом руки, перелом кости, а в иврите есть ещё и... перелом облака!:) «шЭвер анан» - внезапный проливной дождь на небольшом участке [анан (ענן) – облако]