👍 אשכרהАшкара (сленг)Обычно используется как восклицание или усиление подтверждения: на самом деле, действительно. זה אשכרה אמיתי! Это на самом деле настоящий!У некоторых превратилось в сорное слово (используют без надобности).👌בדוק бадУк Проверено , Используется: это точно (т.е.проверено что это так)От глагола לבדוק ливдОк בודק бодЭк проверять😳הזוי hазУй (разговорное выр.)Абсурдно/ый бредовый, нереальный, оч.странный(Исп.также для "негативного изумления").זה הזויОт слова הזיה haзайЯГаллюцинация, иллюзия.🙏הלוואי haлевАй Если быИсп.при просьбе или скорее мечтании-пожелании ,( хорошо бы было если бы....вот если бы)Вот если бы у меня был миллион... הלוואי היה לי מיליון!...הלוואי היתה עשיר! Если бы ты был богат...На русском мы бы сказали .. вот было бы хорошо, если бы ты был богат. 😉כאילו кэИлуКак будто , типа Состоит из частицы כ )кэ или כי ки) ,обозначающей как и אילו Илу какие, которые, Вместе это вылилось в : как будто Часто можно слышать как сорное слово. הוא מדבר איתי, כאילו אני ילדה קטנה.hу мэдабЭр итИ, кэИлу анИ ялдА ктанА. Он разговаривает со мной, (так)как будто я маленькая девочка. 🤝לגמרי легАмрэйЧаще всего исп.как подтверждение полного согласия с высказанным. Ты согласен со мной?- לגמרי! Ты думаешь это так? - לגמרי!Дословно: полностьюбезусловно,окончательно, совсем, абсолютно и т.д.;))). לגמור лигмОр גומר гомЭр закончить, завершить, окончить.Прилагательное ( паУль) гамУр גמורЗаконченный Часто употребляемые выражения.1בסדר גמור бэсЭдэр гамУрПолный порядок ! Т.е. отлично(дословно законченный).2.אני גמור анИ гамУрЯ законченный (т е. у меня закончились силы, нет сил), обычно обозначает что долго и тяжело трудился и оч устал.Пассив от пааль- нифаль נגמר нигмАрЗакончилось אימא, נגמר לנו סוכר! Има, нигмАр лЯну сукАр !Мама, закончилася у нас (нам) сахар! אהבת חינם, זה משהו שאף פעם לא נגמר! аhавАт хэйнАм , зэ мАшэhу шэ Аф паам лё/л'о нигмАрБескорыстная любовь, это что то что никогда не заканчивается.אהבה аhавА любовьחינם хэйнАм бесплатноТ.е. אהבת חינם. Это любовь которая дается бесплатно -> не требует за это плату-> у нее нет корысти- >бескорыстная. עבודת גמר аводАт гмАрКурсовая работа, диссертация (работа по которой вас оценивают по окончании учебы) 😀ממש мамАш! (Разговорн.)Восклицание усиления (при согласии)1. Подтверждение: Это правда, это реальность.זה ממש ככה! Это действительно /именно так! 2 усиление :אתה ממש חמוד!Ты очень(действительно) милый!⏱צ'יקצ'ק. Чик-чак(Типа звук который делают ножницы при отрезании- раз-два - и готово).Быстро, в два счета צ'יקצ'ק וזה מוכן Чик чак вэ зЭ мухАнчик чак и (это) готово🔌בקיצורБэкицУрКороче, кратко קצר кацАр короткийלקצר лекацЭр укорачивать💡קצר кЭцэр- короткое замыкание Или полностью:קצר חשמלי кЭцэр хэшмалИЗамыкание электричества (мы же так и говорим, "закоротило"..)תכלס тАхлес(Сленг )(Суть вопроса)Аналог: בשורה התחתונהбэ шурА тахтонА (в последней строчке), т е что в итоге (суть вопроса)Например, вы долго рассказваете о фильме и в конце говорите: תכלס, זה לא היה כל כך מעניין. ТАхлес, зэ лё hайЯ колькАх мэаньЕн.По сути, в итоге, это не было уж так интересно.