Как вы знаете, буквы Я  нет в иврите. Когда я пишу в транскрипции ЯЭто Огласовка А после мягкой буквы (поэтому произношение чуть отличается от русского, попробуйте так и говорить (мягкое ль или й(йуд) и затем А) рот раскрывается вертикально как при А , а не расширяется в стороны как в русском Я.1. А после мягкой лямэдלמה лЯма почемуלגור лягУр жить где то לשיר ляшИр петь2. " А" после йюд (י)ירוק йарОк зеленый(= ярОк)В окончании יה-נתניה НетанияКстати ,часть говорит Натания, оба варианта имеют место.