אדום адОм красныйОт слова דם дам кровьИ от него же אדם адАм בן אדם бэн адАм Сын Адама (человек)אדמה адамА земляכתום катОм оранжевыйכתם кЭтэм пятноМожет и совпадение, а может и потому что пятно крови становится оранжевым при соединении с мылом.לבן лавАн белыйАрабский белый кислый йогурт- лАбанэ (явно от корня белый)חלבון хэльбОнБелок Корень ח.ל.ב.Но! Даже в русском в слове БЕЛОК есть БЕЛЫЙ цвет.ח.ל.ב- что это? ХалЯв - молоко! Конечно,оно же белое. Хоть и приобрело (как и белок) букву хэт в корне. Как минимум белок חלבון и молоко חלב точно ближайшие родственники;)))אפור афОр серыйאפר Эфэр пепелורוד варОд розовыйורד вЭрэд розаИ женское имя.ירוק йрОк зеленыйירק йЕрэк зеленьירקות йеракОт овощиТакже на юге Нетании есть חוף ירוק хоф ярОк зеленый пляжА на севере Нетании есть район называется עין התכלת ейн атхЭлет глаз голубой סגול сагОль фиолетовыйסיגלית Сигалит имя(Как русское Виолетта)Также есть слова с этим корнем : סגל сЭгэль персоналלהסתגל леhистагЭль приспосабливаться адаптироваться Я тоже не вижу связи, но вы можете ассоциировать для запоминания.Напр.: Виолетта в фиолетовом костюме хорошо адаптировалась в коллективе (потому что там весь коллектив в фиолетовых костюмах😉). Флаг Израиля бело голубой, возможно вы слышали песню כחול ולבן КахОль вэ лавАн.