Музыка иврита 168
Музыка Иврита28 April 2023
Давайте поиграем!Посмотрите, что общее в написании/звучании
этих трех строчек? Первое слово начинается с -הВторое имеет
структуру *ו***о*Э*Как мы знаем , в иврите первым идет.
Существительное, а потом глагол (второй вариант- прилагательное после
сущ.).И тут как раз определенный артикль, усиливающий значение
слова ( точно существительное).(да биньян hифИль в прошедшем времени
начитается на -ה , но имеет другую структуру: ה**י* הזמין
hизмИн.нет юд- не гифИль. Как мы читаем существительное
из трех букв *** ?*а*А**Э*э*В данном случае: החלש
hа-халЯша-халЯш= Слабый (Огласавка *а*А*, но мы снова
слышим "Я" точнее средний звук межда а и я, озвучка в гугл в
помощь) из за мягкой лямэд)החזר -(ha-хазАк) Или а-хазАк=
Сильный(Конечно это прилагательные, но тут они в роли
существительног).Разберем третье существительное
המאושרВычленяем корень: Артикль- הЗатем мэм -מИ потом
три буквы и...вав -וБинго- три буквы это корень, а вав часть
структуры, огласовка. Какое знакомое слово вы видите внутри?
אושר Ошэр - счастье! В иврите желают имениннику: אושר ועושר
עד מאה ועשרים! Ошэр вэ Ошэр ад мЭа вэ эсрИм! Счастья и богатства до
120( лет)!То есть значение слова явно связано со счастьем.
Какую структуру вы видите (без артикля- ה)
?מ*ו**Звучит- мэ**у*А*Пример: מדוברМэдубАрЭто уА-
пуАль, пассив от пиЭля в наст.времени. ПиЭль- מדבר мэдабЭр.
Мэ*а*Э*ПуАль- מדוברМэдубАр.Мэ*у*А*Тут : מאושר
мэушАр(Ведь алеф- молчащая согласная (!)и мы слышим только
огласовку без буквы : мэу*А*Это не формула, просто частный случай
из за молчащей алеф. מאושר мэушАрСчастливый!(Почему
Пассив- как бы осчастливленный, если дословно)Перейдем к вторым
словам в строчках- Мы видим *о*Э*Что это? Верно, паАль в
настоящем времени: כותב котЭв пишет.Как минимум корень
второго слова во второй строчке вам знаком, סולחУбираем вав,
корень: ס.ל.חС.ль.х.- на что похоже? СлихА! Простите!
סליחה! **и*А**י*הЭто что? Как раз отглагольное
существительное от паАль. То есть סולח солЕах будет ...прощает!
("Ах" в конце из за хэт ח, мы уже знаем). Инфинитив
ли**О*Инфинитив: ли**О*ЛислОахלסלוח. Почему еще
это именно существительное?Мы видим что второе точно глагол паАль в
наст.вр (*о*Э*)Нет конструкции глагол + глагол (если только первый
не инфинитив).
0