Сегодня вечером мы скажем: חג עצמאות שמח! Хаг АцмаУт самЭх!Праздник Независимости веселый! (То есть: с Праздником!)Давайте разберем слово: עצמאות ацмаУт независимостьПеред тем как выделить и понять корень, что вы видите, что точно не корень? Конечно, окончание- ут (ות) Форма сущ.*а**УтИли hит*а**УтОстается: עצמא- такого слова я не знаю, но есть: עצמאיацмаИ независимыйА вот и сам корень: ע.צ.ם. עצם Эцэм(Помните если мы видим три буквы (корень ) без дополнений и это существительное , оно будет читаться Ээ (*Э*э*)Второй вариант *** это глагол биньяна паАль прош.вр. ед.ч. м.р. и будет читаться как название биньяна: аА (*а*А*). Эцэм עצם- Кость, суть (суть ведь в самом внутри, т.е. в костях;))( Также сущность, предмет и т п.) корень с окончанием И : עצמיацмИСобственный, самобытный , относящийся к самому себе. Как ты это сделал? - בעצמי бэ ацмИ , то есть САМ. עצום ацУм Огромный, необъятный, громадный и т д (форма прилагательного паУль *а*У*)עוצמה оцмА силаעצמה ацмАМощь, сила, власть,могущество (Слова слышаться и по значению оч.похожи) שם עצם шэм Эцем Существительное (название этой части речи), дословно "имя предмета, вещи."И еще несколько слов редко использумых.Также в иврите мы добавляем окончание личного местоимения к слову : בעצמי я (сделал что-то) самבעצמו он....самבעצמה она ...самаИ т.д. для этого есть отдельные схемы в интернете.