Кроме трех активных и трех пассивных биньянов есть еще один, напоминающий нам русский: возвратный. Все что на русском имеет оканчания- ся (одевается и т.д.)В иврите функцию окончания "ся" берет приставка hит (-הת).Ее мы подставляем к огласовке аЭ , такой же как звучание корня в настоящем времени биньяна пиЭль (מדבר мэдаЭр мэ*а*Э*)- аЭhитпаЭльhит*а*Э*הת***паАль כתב катАвПисал hитпаЭль התכתב hиткатЭв переписывался