В иврите намного меньше слов чем в русском, не смотря на то, что современный иврит дополнился множеством понятий, которых не было раньше. Поэтому часто одно слово используется там , где у нас два, пример: Торт, пирог- угА עוגה. Пирожки, пирожные - угийЯ עוגיהעוגיות угийОт (мн.ч.)Сметана, сливки- שמנת шамЭнэт Могут добавить кислая (это да сметана, или сладкая или для варки - это сливки сладкие и нет.Также часто глагол настоящего времени может служить и существительным , обозначающим профессию осуществляющую это действие,или качество напр.שומר шомЭр1. Стережет,бережет, оберегает.2. Сторож