А пока однокоренные слова : Передать למסור מוסרПослание (то что передают) מסר мЭсэрПередавание чего либо- מסירה мэсирАНапр.на сайте yad2.co.il есть отдел: למסירה ле мэсирА - то что передают другим (а не продают, т.е. даром).Мы также передаваем следующим поколениям традиции , они так и называются: מסורת масОрэт. А традиционный (добавляем окончаний -и) מסורתי масоратИ. А с каким словом у вам ассоциируется этот корень? Для меня корень מסר мЭсер  ассоциируется с message (я имею в виду что и звучит оч похоже и смысл)