Кстати "паАль " так и переводится "действовал" ПоЭль- рабочий - פועלИзвестный вам Банк аПоалим - это банк рабочих/работников/работающих.