Кажется, где связь? Но и в русском языке читать и считать отличаются лишь приставкой.