Большинство людей думают, что учить языки сложно и нудно, и у многих изучение языка ассоциируется с уроками и репетиторами. Исходя из этого, вы наверняка спросите: «Как обучение может быть веселым?» Давайте разберем, какие способы изучения языка существуют, а также я расскажу про свой опыт.
Существует множество приложений для изучения иностранных языков, начиная от LinguaLeo и заканчивая Duolingo. Эти приложения помогают учить языки, а «Дуолинго» делает обучение интересным, добавляя рейтинги и другие элементы геймификации. Кроме того, есть сервисы для изучения языка или частные репетиторы. Рассмотрим самое популярное приложение — Duolingo. Дуолинго — бесплатная платформа для изучения языков (недавно на ней появились курсы математики, шахмат и музыки). Эта платформа дает возможность изучать язык легко и в своем темпе. В Дуолинго есть рейтинг, где вы соревнуетесь с другими пользователями в прогрессе.
Лично я достаточно хорошо знаю три языка и сейчас изучаю четвертый. Являясь гражданином Узбекистана, я начал изучать русский с помощью мультфильмов в достаточно раннем возрасте. Чуть позже, когда я переехал в Россию, я с первого класса начал изучать русский, а во втором классе параллельно с русским я начал изучать и английский. Английский мне в то время нравился даже больше, чем русский. Когда я открыл для себя видеохостинг YouTube и прохождения игр, я начал углублённо изучать английский. В школе на уроках я активно задавал вопросы, дома смотрел видео западных и русских блогеров и с интересом изучал язык. Именно благодаря видео, фильмам, сериалам и играм я выучил английский до уровня, приближенного к B2. И конечно же, такого прогресса мне удалось достичь не только самостоятельно, но и благодаря школе и репетиторам.
Сейчас я активно изучаю японский язык, но в отличие от английского, я не изучаю его по учебной программе в университете, и репетитора у меня тоже нет. Единственная мотивация — это интерес к культуре. В моем самообучении я использую те же методы, что и с английским, а именно изучение языков с помощью игр, фильмов и аниме. С помощью аниме можно спокойно учить японский, если: смотреть его с субтитрами или с закадровым голосом, где оригинальная озвучка все равно слышна. А вот с двумя первыми способами сложнее. (Примечание: здесь небольшая логическая неувязка. Ты перечисляешь два способа, а потом пишешь "с двумя первыми". Лучше перефразировать, например: "С первыми двумя способами из моего списка (игры и фильмы) все немного сложнее.")
В играх оригинальный японский дубляж есть в японских играх, и то не во всех. Например, в играх серии Final Fantasy оригинальным считается английский дубляж. То же самое и с играми от Konami и Хидео Кодзимы. Оригинальный японский есть в играх Ghost of Tsushima, Ghost of Yotei и в играх от Capcom. Первые две игры также знакомят нас с культурой Японии. Действие происходит в реальной Японии, где нам раскрывают почти всю культуру японцев. В первой игре события разворачиваются на Цусиме, которую захватили монголы в ходе нашествия на Японию в 1300-х годах. Ну а вторая игра переносит нас на остров Эдзо (нынешний Хоккайдо), где после битвы при Сэкигахаре клан Мацумаэ начал колонизировать весь Эдзо, противясь коренному населению – айнам.
Подводя итоги, могу сказать, что изучить язык можно, если понять культуру его носителей. Во всех языках есть игра слов, архаизмы и словосочетания, которые трудно или невозможно перевести без потери смысла. Именно поэтому важно знать культуру носителей, а если вам лень изучать ее стандартным образом, есть игры, фильмы и другие способы изучения языка. Я же потихоньку изучаю японский язык через Дуолинго и активно погружаюсь в культуру с помощью фильмов, игр и аниме.
