Если сейчас вспоминать самые первые семинары, где преподаватели начинали вводить нам сразу терминологию на английском и латинском языках... Возникало очень много трудностей во время «вливания» во всю эту терминологию. Но я поделюсь с вами некоторыми лайфхаками, которые помогли *мне* в изучении английского.
Для начала: почему важно изучать английский в сфере медицины?
1. Мировая Наука: 90% современных исследований, статей в топовых журналах (The Lancet, NEJM), клинических руководств публикуются на английском. Пропустить это – значит отстать.
2. Коммуникация: Медицина интернациональна. Конференции, стажировки, обмен опытом с коллегами со всего мира – все это требует английского. Даже общение с иностранными пациентами в своей стране становится реальностью.
3. Доступ к Ресурсам: Лучшие учебники (Gray's Anatomy, Harrison's Principles), онлайн-курсы (Coursera, Khan Academy Medicine), медицинские базы данных (PubMed, UpToDate) – их полноценное использование требует языка.
4. Карьера: Хочешь работать за границей, участвовать в международных проектах или просто быть конкурентоспособным специалистом? Без английского – никак.
Мой личный арсенал, который помог:
1. Анатомия — основа основ. Это самый базовый предмет, который начинается на первом курсе и идет с вами по всему пути изучения медицины. Купите анатомический атлас с рисунками и подписями не только на русском, но и на английском. Читайте его вслух, названия всех терминов проговаривайте несколько раз — на русском, английском и латинском (как правило, латинские и английские названия почти не отличаются). Учите не отдельные слова, а системы (костная, мышечная, нервная) и расположение (proximal/distal, anterior/posterior).
2. Создавайте карточки. Есть много разных приложений и сайтов для создания карточек. Они пригодятся вам не только в самом начале пути, но и в будущем. Для себя я использовала карточки, написанные от руки, — так быстрее запоминается, потому что вы не только читаете и проговариваете, но и прописываете. Запоминание правильного написания — неотъемлемая часть изучения языка.
3. Сериалы, подкасты и журналы — ваши друзья.
Сериалы: "House M.D.", "Grey's Anatomy", "The Good Doctor" – смотрела с английскими субтитрами. Сначала понимала 30%, потом 50%, сейчас – почти все. Бесценно для аудирования и бытовой медицинской лексики.
Подкасты: Медицинские подкасты для студентов и интернов (например, "The Curbsiders Internal Medicine Podcast", "Sawbones"). Слушала по дороге в универ. Сначала просто улавливала общий смысл, потом начала выхватывать термины и конструкции.
Журналы/Сайты: Подпишитесь на рассылку Medical News Today, начинайте читать короткие новости на PubMed. Это один из основных источников информации в современной медицине, многие статьи публикуются именно там.
Самый важный совет: Старайтесь каждый день уделять хотя бы 15-30 минут изучению какой-либо темы. Помните: повторение — мать учения! Повторяйте пройденный материал регулярно, с таким подходом вы запомните больший объем информации и не будете забывать элементарные слова. Если у вас что-то не получается, не унывайте и не опускайте руки! Не бросаем, идем вперед к своей цели — и тогда у вас обязательно все получится!
Буду рада почитать обратную связь — оставляйте комментарии, будем вместе справляться с трудностями. Вперед!
